dramawonderland.wordpress.com
ترجمة: m452 تحويل: أحمد حسن حسني سعودي
الاميرة وصلت
الحلقة الاولى
من فضلك انظري هنا
من فضلك استديري هنا
حسنا سألتقط الصورة
ابتسموا, واحد اثنان ثلاثة
كيمشي
انتهيت
شكرا شكرا
سألتقط الصورة
لقد التقطتها
سأذهب لاغير ملابسي
سيول-ها
هل انت هي المسؤولة عن التصوير
انا من المكتب الدبلوماسي بياو هاينغ
الاميرة ستيلا الحاضرة هنا تريد اخد صورة
اتمنى ان تتعاوني معنا
الان حالا؟
صحيح
ماذا عساي ان افعل ؟
الاميرة انتهت للتو من العمل
سأحاول الاتصال بها
هل كل شيء جاهز للتصوير؟
انها لا ترد, ماذا يمكنني ان افعل؟
اعطيني 5 دقائق
اسف انه لاغراض دبلوماسية اعذروني للحظة
اخرج بسرعة
بسرعة
انت الاميرة؟
لماذا لا تردين على الهاتف؟
هذا غرفت تغير الملابس للنساء
من انت ؟
لنخرج اولا ثم نتحدث
تعالي للخارج معي
ماذا تفعل؟
اسف
ماهذا اترك يدي
انا حقا مستعجل سأخبرك بالتفاصيل لاحقا , اولا يجب ان نجهزك للتصوير
هل تفهمين ما اقول؟
هل تمسك يد فتاة التقيتها لاول مرة لكي تتحدث معها؟
عليك ان تترك يدي لاسمعك جيدا
لكن انا مشغولة الان لذلك القيام بساعات اضافية مستحيل
في الواقع لن يأخذ منك الكثير من الوقت
ولو , اظن انه بامكاني الرفض
انا حقا متأخرة عن عملي الاخر
ليس لذيك الوقت لذا لماذا لا تساعدين بلدك
يا الهي هل تصرخ في وجهي رغم اننا التقينا للتو؟
اذا طردت فانك لن تتحمل المسؤولية
سأتحمل المسؤولية- ماذا؟-
من اجل هذا العمل سأدفع لك 100.000 وان للساعة
100,000 won
من فضلك انظري هنا
كم ستدفع من اجل الخبر الحصري؟
انسى الامر
هل لانك وريث "شايبول" فانك لا تحترم الاكبر منك
شايبول شركة تجارية كبيرة
ماهو الخبر؟
هل تعلم انه هناك حاليا بث حي؟
البيث الازرق في حالة استنفار
انه دائما في حالة استنفار
ماذا هناك اخر؟
الحكومة تريد اعادت العائلة الملكية
اي نكتة هذه ؟
من فضلك انظري هنا
ايها الشعب العزيز
سأعلن عن قرار الرئيس
يمكنكم التصويت خلال الاستفتاء في رجوع العائلة الملكية
سنطبق ما يختاره الشعب
العائلة المالكة ستكون ركيزة اساسية لنتغلب على التفرقة
الدينية والطبقية
لنعد كتابة تاريخ بلدنا الذي لطخبسبب جهات خارجية
لنعد امجاد بلدنا
هذا لا يعقل
التضحية بالديمقراطية التي صنعناها بأرواحنا
الرئيس يريد ان يدير ظهره لها بكل بساطة
هذا حقا لا يصدق
هل انت بخير ؟
اعد الان
انني سأضحي بمستقبلي السياسي
انا ضد اعادت العائلة الملكية للحكم
الرئيس لا يهتم اذا كان خصومه موافقين ام لا
يظهر ان الامر سيكون صعبا جدا
حتى انهم سينشؤون مكتبا للعائلة الملكية في المكتب الدبلوماسي
هذا جنون
سيكون رائعا لو كان لدينا اميرة مثلها
الاميرة ستيلا الا تشبه شخصية كورية مشهورة
نوعها المفضل هو الشباب الوسيمين
عمل جيد
لم اقم الا بعملي كمواطنة كورية
وعلى كل لم اقم به مجانا
انتظري لحظة
شكرا
ماذا تفعل؟
انت شخص يعمل للدولة
كيف يمكنك تغير رأيك بعد كل ما قمت به في غرفت تغير الملابس؟
انها 1.000.000 وان
انتظري لحظة
ليس لدي فكة, هل لديك فكة؟ هل يمكنكي ان تصرفيها لي؟
اعتقد ان بطاقة الاعتماد لن تنفع
حسنا, هذه بطاقتي
ارسلي لي المعلومات عبر الهاتف وسأدفع لك
كيف يمكنك القيام بهذا؟
يجب علي ان تدفع لي في الحال
لحظة
نعم مدير
جدي؟
ارسلي لي معلوماتك
انا في طريقي
اين انت داهب
ابعثي لي معلوماتك
انتظر
انتظر انتظر
ايها الحقير
جدي هل انت بخير؟
ايها الرئيس
لا تقلق
لماذا تستمر بالمجيء هنا
الدكتور هوانغ الغى كل مواعيده وهو ينتظرك منذ 3 ساعات
توقف عن الكلام واظهر احترامك
ليس لذي الوقت ويجب على الاسراع بالعودة
الا تملك حتى 5 دقائق؟
نعم وبما انني لا اريد ف5 دقائق كثيرة
جدي, من مدفون هنا؟
اظهر احترامك, وسأخبرك عندما يحين الوقت
هل 20 سنة ليست كافية؟
حسنا فهمت
لن اكرر طرح السؤال, لذلك عش حياة طويلة
اذا توفي جدي
سأدمر هذا المكان وابني فيه فيلا
انا داهب
هي هايونغ
سأقنعه بالعودة
جلالتك,لقد انتظرت حقا طويلا
كل شيء معد الان
استاذة
اعتقد انك كنت مشغولة بلعب دور الاميرة
ونسيتي عملك يا صحبة الجلالة
لقد تم خداعي اليوم
اعتقد انك قمت بشيء خاطئ
كيف اصدق انه تم خداعك؟
انها الحقيقة
كنت وافقت على الحصول على المال بعد حصة التصوير
وقال انه لا يملك الا شيكا ب 1.000.000 وان
وسألني اذا كنت اقبل بطائق الاعتماد
بعدها اعطاني بطاقته وطلب مني ان اتصل به
هل كان وسيما؟
كان مقبولا
اخبرته انه علي الذهاب للعمل
لكنه امسكني من دراعي ورفض ان يتركني
لم يكن لدي اي وسيلة للهروب
هي تتباها بأنها تحدتث الى شاب؟
كأنها كانت تحلم
لا
مرحبا
مرحبا استاد
ماذا؟ هل اعجبتك تسريحتي؟
توقفي عن غبائك
هل يمكنك ان تجدي لي فندقا سأساعد في اعمال تنقيب هذا الاسبوع
نعم
وتفادي فنادق المحبين لان الضجيج هناك كثير
لقد قال صاخب
استادة انت حقا شخصية فريدة
عن اي فندق كان يتحدث؟
في المرة القادمة دعينا ندهب سوية
ايتها...الن تدهبن للدرس؟
نعلم ان اخر امبراطور لكورية هو سون جونغ
وعلمنا انه لم يكن لديه وريث
اذا من سيكون الخلف للعائلة الملكية الجديدة؟
عدت مؤرخين يعتقدون ان ل سون جونغ ابن مختبيء
هو وسيم حتى بالنظر اليه من هنا, كيف يمكن ان يكون بهذه الاثارة؟
بعد عدت ايام ستكون الاجازة ولن يمكنك مشاهدته لذلك اغتنمي الفرصة
انظري اليه مطولا
هل ستستمرين بتذكيري
اني , اريد ان التقيه تحت شمس مصر
هل ستذهبين حقا؟
هل تعتقدين ان مصر مثل حديقة منزلك . وانه يمكنك ان تلتقي به؟
اعتقد انك لا تستعملين رأسك الا عند الحلاق
اين لعالم اثار ان يذهب؟
لو بقيت تحت الاهرام لثلاثة ليالي وارعة ايام
فان اللعبة ستنتهي
سألتقي بتوءم روحي امام الاهرام
الحب هو مسألة توقيت
لي سول هل انت نائمة؟
استاذ لا يمكنك الذهاب هكذا
استاذ
ماذا؟
هااه؟
الم تناديني لتو؟
اسفة
كنت افكر في شيء اخر
كنت تفكرين في شيء اخر وكنت موجودا فيه؟؟
حسنا انتهى الدرس
عطلة نهاية اسبوع سعيدة
لقد عملتم بجد
هل شاهدت هذا؟
لقد كان الاستاذ سعيدا عندما قلت انني افكر فيه
ماذا هذا؟
...هذا
لقد نمت عوض ان تسمعي اليس كذلك؟
كتاب سون جونغ
لا يوجد الاصلي فقط نسخة
هذه الصورة كانت اثباث للامبراطور لي ينغ
وتوقفي عن معاكست الاستاذ لانني سمعت ان لدية حبيبة
ماذا؟ لماذا؟
ماذا لماذا؟ انها حبه الاول
حبه الاول؟
الا يلتقي الناس بحبهم الاول في عمر الرابعة؟
يوجد الكثير من الاشاعات يقال انها
رشيقة وجميلة
لكن الاهم انها غنية
ولقد سمعت انها مديرة متحف هاي يونغ
هل يحب الاستاذ المسنات؟
اذا كانت مديرة فهي حتما في ال40 او ال50؟
انها اصغر من الاستاذ
الغموض اختفى فجأة
كيف لهذا النوع من النساء ان يوجد؟
هذا ما سمعته
شكرا لايصالي الان اذهبي
لقد رافقتك الى هنا, عليك مرافقتي للمحل
...انت لا تطاقين
انت جميلة, لكن ليس على الصور لماذا؟
تحفة فنية
عذرا لا يمكنك التقاط الصور
عذرا
لكن لديهن الحق في الصور
وهذا الطفل سيكون قريبا ملكي, هل يمكنني اخد صورة اضافية؟
هل ستشترينه؟
نعم لكن ينقصني 200.000 وان
لكن هل هي جيدة في الصحراء؟
اية صحراء؟
سأدهب الى مصر بها
لذلك لا يمكنك بيعها قبل ان ارجع
ولا تتركيها تأخد صورا مع نساء اخريات
اعلم....اعلم
اوه هذه الموضفة مؤدبة جدا
فقط من اجلها سأشتري شيأمن المحل
شكرا ايتها الزبونة
شكرا لعملك الجدي
لا تتحركي سأتي قريبا لاخدك الى المنزل
لكن انسة هذا المنتج كميته محدودة
وهذه الاخيرة المتبقية
حقا؟
لم اكن اعلم
طبعا, ليس وكأن صديقتك تعمل هنا
لذلك كيف كنت لتعرفي
هل حقا لم يبقى المزيد؟
هذا ليس جيد
ان ادخر كل شهر مند عامين لاشتري هذه الحقيبة
اذن فقد ادخرت 300.000 خلال عامين؟
تعلمين الحياة ليست سهلة
لقد قررت شراء الحقيبة
لذلك مهما حدث لا تبيعيها هل فهمتي؟
سأحصل على راتبي الاسبوع المقبل, لذلك اصبري,حسنا؟
هي مع سلامة
اهلا ومرحبا
هل يمكنني القاء نظرة؟
نعم انستي
هل يمكنني ان ارى هذه؟
حسنا انتظري لحظة
هذه ايضا جميلة, اريد ان اراها
حسنا انتظري لحظة
وهذه ايضا
وهذه ايضا اريد ان اراها
وهذه
حسنا لحظة من فضلك
في الوسط
وهذه ايضا
...انسة
اسفة
جميعها جميلة وكنت منجدبة لجمالها
كم يساوي خاتم كهذا؟
4,500,000 ب
واو...يساوي مبلغ فصل جامعي
وهذا هل هو غالي ايضا؟
6,000,000.
6000000
واو كيف لخاتم ان يكون غالي؟
غلفيه من فضلك
انت؟....اليوم الصبح.....انت
ااه...الاميرة
لقد قلت انك مشغولة لماذا انت هنا؟
لقد انهيت عملي باكرا
لكن رغم ذلك كنت متأخرة
جيد اعطني مالي
لم اتوصل بحسابك المصرفي
علي ان اذهب للمنزل واتأكد من رقمي لارسله لك
الا يمكنك حتى حفظ 11 رقما؟
لقد فتحته مؤخرا لذلك لا اتذكره
كيف تريد ان تدفع؟
مرة واحدة
مرة واحدة؟ انها 6.000.000 وان
وقع هنا من فضلك
شكرا سيدي
محلنا لديه عرض خاص
لو اخدت ايصالك وذهبت للاسفل يمكنك
لا داعي لذلك
الن تعطيني رقم حسابك المصرفي؟
لقد اخبرتك انني لا احفضها
حقا؟ اذا ارسلي لي الارقام وسأحول لك المال في الحال
كيف لاشخص مثل ان يكون موجودين؟
لقد رأيته انت ايضا اليس كذلك؟
لم يتردد في انفاق 6 ملايين
عذرا
لماذا تبعتني الى هنا ؟
اعلم انني قد اثيرك او اغضبك
حتى انا لم اكن اعلم انني املك هذه الشجاعة
انها واقعة في غرامي
نعم؟
لا شيء يمكنك الانصراف
ااه كم هذا محبط
ليس وكأننا سنلتقي مجددا قولي ما اردت قوله
حسنا اذا
عندما اشتريت الخاتم حصلت على ايضال اليس كذلك؟
بما انك لن تستعمله
هل يمكنك ان ترميه باتجاهي؟
ماذا قلت؟
اذا صرفت 3.000.000 وان يمكنك الحصول على هدية
انت حتما لا تحتاجها
لكن انا احتاجها حقا
حياتي تتوقف عليها
اوه...يون جو
التحضيرات لعرضك تسير بشكل جيد؟
تعلم ان عيد الميلاد العشرين سيكون غدا اليس كذلك؟
وبسبب المدير الطماع
فعمالي يعملون بجد خلال التحضيرات
فانني افكر في كيفيت شكرهم
سأتركم يذهبون باكرا
وسأنظف مكاتبهم
لا عليك سأرسل شخصا ليقوم بالامر
لا لانه شيء احب القيام به ,لذلك فهو ليس صعب
لا اعرف لماذا لا تتذمرين ابدا
اذا حظرت غدائي غدا فسأسترخي
حسنا اعرف
اراك غدا
...اوه
انا؟ انا هنا
هل انت طالبة؟
طبعا
الا يكفي ان تنظر الي لتعرف ذلك
لا لا يمكنني التخمين لذلك سألتك
اعتقد ان نظرك سيء
لكن لماذا تسأل؟
ليس شيأ هاما
الا تريدين الحصول على عمل ؟
ليس بشيء الكبير فقط تنظيف بعض المكاتب
الدفع
هذه الفاتورة قيمتها 30.000
ما رأيك؟
هل هي صديقتك؟
التي لا تعرف التذمر؟
لماذا تسألين؟
اذا هو حب من طرف واحد
من قال هذا؟
حسنا فقط 3 دقائق
ابقى هنا ولا تتحرك
لننهي هذا الحب من جانب واحد
وسنجعلها تناديك بحببي وحياتي وعزيزي
موافق؟
لذا سأخد هذه
عزيزي وحبيبي؟
هل انا غبي لانتظر هنا؟
انتظر انتظر
هيي الا يمكنك حتى الانتظار 3 دقائق؟
انت حتما لم تأكل "رامن" في حياتك امسك
ما هذا؟
هل انت ابله؟
ابله؟
ايش حقا
اسمعي اعتقد انك لم تفهمي الحالة
لكن حالتي لا تسمح لي ان القب بالابله واذا اردت
يكفي
انت غني اليس كذلك؟
والامرأة غنية ايضا صحيح؟
شراء خاتم غالي
وتوظيف احدهم للتنظيف
هل تعتقد انها ستتأثر بهذا؟
طبعا لا
يجب ان تقدم شيأ لا يتتوقع الحصول عليه
هذا ما سيجعل قلبها يخفق
لذلك اذهب هناك ونظف بنفسك
عندئدن ربما في مثل هذا اليوم من العام المقبل ستحتفلان بمولودكم الاول
المولود الاول؟
الست سعيد؟
انت حتى لا تخفيه
هل انت دائما جريئة في الكلام؟
الان هذه ملكي صحيح؟
وسنعتبر هذا راتبي
قم به بشكل صحيح فايتنغ
انت لست قادما الى بيتي وحاملا قفازات مطاطية؟
فقط لانني ربما قد انتظرك
سأغادر العمل قريبا
سأراك غدا
تصبح على خير
انا يائسة حقا
لقد رتبت زجاجات النبيد وفقا للعائلات الكورية
سأبقى اتصرف هكذا طالما ان العرض لم يبدأ
اظن انه علي العودة للمتحف وتفقد الامر
اجلسي
انا وانت التقينا اليوم لاول مرة منذ 10 سنوات
10 سنوات
...مممم
كل هذا الوقت
ااه لهذا السبب اردت الالتقاء بي اليوم
انا سعيد جدا لرؤيتك
انت دائما رومانسي
لا تسخري تعرفين انني اريدك
كلامك معسول
يجعل كلانا مرتبكا
انت حقا رائعة
من يمكنه جعلك تضحكين
انت فضولي
هل تريدني ان اريه لك؟
هل تعلم من سيحظر غدا للعرض؟
انتي متحمسة جدا, هل حبك الاول قادم؟
ااه ذاك انا
الرئيس
لا يهم كم انت مشغول , يجب عليك القدوم الا تظن ذلك؟
كأننا في البلاط الامبراطوري
انا حقا فخور بك اوه يون جو
لا ترتبكي فقط ابقي هكذا
بعد الغد
لا احد سيسخر منك او يضايقك
لان الكل سيعرف انك مديرة قديرة وجميلة وذات خبرة
كل ما علينا فعله الان هو ايجاد حفيد سون جونغ وكل شيء سيكون بخير
مازلت لم تستسلم؟
مستحيل لاستاذ ان يجده لوحده
لقد وجدت شخصا لديه معلومات
اتسأل فقط كيف سأحصل عليها
وكما يمكنك ان تقولي انا بحاجة لبعض الوقت
اعتقد انه قريبا المتحف سيكون عنده سببا اخر للاحتفال
اي...اي احتفال؟
سر. لكن عندما سيأتي ذلك الوقت هنئني
ااه؟ ماذا؟
072الرقم صحيح
اوه دانا مفتاح الباب لا يعمل
لا تخبريني انهم غيرو الرمز السري
ماذا؟
انت بالمنزل؟
هل كنت نائمة؟
اريد ان اكون لوحدي لفترة
هااه
اريد ان ابقى لوحدي لذلك اذهبي
لماذا تتصرفين هكذا؟
هل انت في مزاج سيء؟
هل تريدين ان اشتري دجاجا مشويا لك؟
اريد ان ابقى لوحدي لماذا تستمرين في الكلام؟
اليس لديك اصدقاء؟
لدي, لدي الكثير
لكنني نمت عندهم في كل مرة تتصرفين هكذا,
والان لا يمكنني ايجاد اعذار
لا يهمني ما يضنه اصدقائي بي
لكنني قلقة على ما سيظنوه بك
لو كنت حقا قلقة لما تبعتني الى سيول
يااه دان ها دان ها
ااه حقا
لماذا ترمين بأشيائي
اين سأنام الان؟
سيول-ها
اوه استاذ
استاذ لماذا انت هنا؟
لقد تركت بعض المستندات هنا ماذا عنك؟
لقد نسيت شيأ هنا انا ايضا
اكل
هل هناك لي انا ايضا
لذيذ
استاذ لماذا لم تتزوج بعد؟
لانني سأفقد شعبيتي
يالك من كاذب
صديقتك ستحزن اذا سمعت هذا
واستنادا لما سمعته من باقي الطلاب فهي خارقة الجمال
هل هذا صحيح؟
هل قالوا انها جميلة؟
لا؟
نعم صحيح
جميلة
ارى اي نوع من النساء هي؟
بريئة؟ مثيرة؟ حلوة؟ جميلة
اي نوع انت؟
ماذا؟
لانني لست متأكد ماهو نوعي المفضل
من انت من الاربعة؟ لانني لا اعرف على اي شيء سأعتمد
ااه استاذ
الا يمكنك ان تحزر فقط من النظر؟
انا الاربعة مجتمعين
لا اظن ذلك
لا استطيع ان اخدعك
لقد انتهيت لنذهب
هل ستستقلين الحافلة ام الميترو؟
استاذ عليك ان تدهب اولا
سأبقى قليلا
لماذا؟
مساعدت الاستاذة طلبت مني تحضير بعض الاوراق
سأذهب بعد الانتهاء منهم
اذا سأنصرف اولا
حسنا
هناك بطانية في الخزانة
حسنا
ماذا؟
ماهذا؟
كيف علم انني سأنام هنا؟
واه
انه الكتاب الذي يكتبه الاستاذ
جميل
رغم انه كتبه الا انه يقرؤه
او يون جو؟
اوه يون جو اوه يون جو
اوه يون جو
من انت؟
من يعرف اوه يون جو الكاتب المساعد لكتاب الامير الاخير؟
لم اقرأ الكتاب
انه اسم امي
اكتبي تقريرك بنفسك
لقد كان حبي الاول
اليست مديرة متحف جون اوه؟
واو هي حقا مديرة المتحف
لا لا لا
هي حتما اشاعة انتشرت هكذا
كيف ابعدي حبيبي عن امرأة اخرى؟
تجاهليها وتقي بحبيبك
ارسلي لها رسائل ابتزاز
اريها ان ه ملكك وانك لا تحبين زير النساء. كوني اجمل منها عندما تلتقين بها , اريها حبك له واجعليها تغار
لا يمكنك الدخول
ونلتقي من جديد
رؤيتك في مكان كهذا غير متوقعة
هذا لانه لدي ذوق خاص
انت لم تتبعيني الى هنا؟
ولماذا افعل؟
اذا لماذا تتجنبينني؟
انا لا اتجنبك
انا فقط لا اشعر بالرغبة بالاستمرار برؤيت شخص التقيت به 3 مرات
ما الخطب؟
اهلا ...اهلا
ظننت انها ستاتي هنا
..ممم
تلك المرأة هناك
شكرا لمجيئك
هل تعرفان بعضكما؟
لا اعرفها حقا لكن نعم
هذه المرأة هي المديرة هنا
انها جميلة فقط في الصور
لكن في الواقع ليست بذاك الجمال
ما المعيب فيها؟ اجدها جميلة
اي جمال؟
انها تشبه الثعلب
بالاضافة...مازالت صغيرة
كيف يمكنها ان تكون المديرة
انت تعلم ان المتحف ملك لمجموعة داي هان اليس كذلك؟
رئيس داي هان سما المتحف على اسم ابنه
ليس ابنه انما حفيده
حفيده اسمه بارك هاي يونغ
حقا؟ اه صحيح صحيح
اوه لديك المام بالموضوع
على كل تلك المرأة
هي حتما حبيبة احد افراد عائلة داي هان
او شيء من هذا القبيل
الامر ليس كذلك
ماذا تدرسين؟ هل قرأتها في مجلة ساندي للفضائح؟
لماذا انت غاضب؟
كنت فقط اخبرك
ما العمل؟ ما العمل؟
متى وصلت؟
للتو
هناك الكثير من الزوار
من تكون؟
اوه , صديقة مهتمة بك كثيرا
قولي مرحبا
مرحبا
سعيدة بلقائك
مديرة اسفة على الازعاج
اعذروني
حسنا
لقد اتيت
هل تعرفان بعضكم؟
ماهي نوع علاقتكم؟
انها صاحبة الخاتم
..انتظر
هي صاحبة القفازات المطاطية؟
اذا ماذا عن الاستاذ؟
من؟
لا لاشيء
اذا انت متأكد ان الاشاعات غير صحيحة؟
اذا قلت هذا الكلام في مكان اخر فستكونين في ورطة
هذه المرأة
ستكون الزوجة المستقبلية لوريث داي هان فهمت؟
حقا؟ حقا؟
ليس وكأنك ستتزوجين؟ لماذا انت سعيدة؟
...حقا
ااه اسفة كنت فقط افكر بنفسي
ايغو’ ماذا افعل؟
ماذا عن البارحة؟
القفازات المطاطية نجحت؟.
لم التقيها لانها غادرت العمل
ااه حقا
كان عليك الذهاب لمنزلها
لماذا لا يوجد عندك حماس
اذا اردت الاحتفال بعيد ميلادك الاول فاسمع لنصائحي
القاعدة لفهم قلب المرأة هي
الغيرة
هل تريد ان تتأكد؟
قبل ان تقدمني كانت عينها تريدان الخروج
ومن ثم قالت من تكون؟
ومن بعد اللعبة انتهت
انها قادمة قادمة
اسفة
في كل مرة يأتي فيها اوبا اكون مشغولة
لكن من تكون حقا؟
انا حبيبته غو يون شي
حبيبة؟
اوبا لم تخبرني انه لديك حبيبة؟
ااه
حقا؟ ربما فعلت
انها لطيفة اليس كذلك؟
لقد سمعت الكثير عنك من اوبا
حقا؟
لم يحدثني ابدا عنك
انت محقة
لان اوبا متملك معي
يناديني دائما ب "اميرتي الصغيرة
انه مجنون لدرجة انه احيانا يريد ان يضعني في محفظته ليراني هو فقط
حقا؟ اذا ماذا اخبرك اوبا عني؟
لا شيء محدد
فقط ان هناك الكثير من الاشاعات حولك لكونك مديرة شابة
التي هي ليست صحيحة طبعا
وانك تشبهين الثعلب ولديك علاقات معقدة مع الرجال
لكن في الواقع انت انسانة صادقة
ويمكننا تشبيهك بالملاك
اوبا هل قلت هذا؟
نعم اوه يون جو انت حقا ملاك
يعرف اوبا دائما ما يقول
هذا ما جعلني انجدب اليه
عائلتي ايضا تحبه
حيث يقولون انه على الرجل ان يبني نفسه ليستطيع حماية عائلته
بما اننا نتحدث في الامر
اوبا لنزر امي
سأهاتفها
اعذراني
حسنا هاتفيها
رجل عصامي؟
ااه خفت ان اصدمها لذلك لم اخبرها الحقيقة
انها انسانة عادية
وابوها يملكان صالونا للتجميل
لم اكن اعلم انك بهذه الصفات اوبا
اه صحيح
مديرة بقي 10 دقائق قبل بداية العرض
حسنا
حسنا. اسفا لانني عطلت شخصا مشغولا
اوبا اوبا
امي ستعد الدجاج وطلبت حضورك ايضا
حقا؟ سيكون الامر صعبا اخبريها الا تفعل
دجاجنا مشهور
ببيضه الكثير في قريتنا
لكن عندما سمعت بقدومك قررت الامساك به
اومو لقد اعلنوا ان الافتتاحية ستبدأ الن تدهبي؟
نعم علي الدهاب سعدت بمعرفتك
تعالي لزيارتي
في المرة المقبلة سأدعوك لتناول شيء ما
حسنا بالتوفيق
حسنا اتمنى ان تكون الافتتاحية موفقة
ماذا قالت المديرة؟ لقد استمرت بالسؤال عني اليس كذلك؟
لا
اوه هذا غريب
كان يجب ان تكون مليئة بالغيرة
هل تعتقدين انها ستغار منك؟ انت لست ندا لها
لماذا؟
اذا قارنت بيننا, اولا انا شابة
نعم
الطول..انا قصيرة نوعا ما, لكن المال....انا لا اربح الكثير صحيح
ااها لكن الا الملك بشرة اجمل؟
اذا لا انسى الامر
على كل الشباب هو كل شيء
لكن لما انت مهتمة بيون جو؟
....ااه هذا بسبب
ما الخطب؟
ممم؟
تعال من هنا , من هنا بسرعة
اسرع....لماذا .....لماذا...اسرع
اسرع اسرع الى اين نحن داهبان؟
الرئيس سيدخل
مرحبا, انا مديرة متحف هاي يونغ, اوه يون جو
منذ 20 عاما , متحف هاي يونغ
صحح تاريخنا
انشيء ليعيد امجاد كوريا
واخيرا اتى بأكله
...هذه اللحظة التاريخية اليوم
من فضلكم تذكروها
...هذه
الرسالة الخطية للامبراطور سون جونغ
وكان لديه ابن شرعي باسم لي يونغ
...وفي الاحتفال بالعيد ميلا المتحف العشرين
وان نضع بين ايديكم هذا الكنز النفيس
يجعلني سعيدة جدا
ما الخطب؟
رسالت سون جونغ هناك
اعتقد انني اعرفها
اعتقد انك رأيتها في الانترنيت, لانه لا يوجد سوى وثيقة واحدة وهذه صورتها
لا ليست هذه
على احدى المخطوطات في بيتي , كان لدي ذلك الشيء الضخم , اثنان من الحروف مكتوبة فيه
في منزلنا الاطنان منها
ماذا؟ هذا طفولي. حسنا في منزلنا الاطنان من ثماثيل بودا
.صحيح
ماذا؟ لديك روح تنافسية عالية
اذا لننهي البقية في مكان اخر
اين؟
ايغو على الاقل خذني لاكل
ماذا تفعلين ؟ اعيديه لي
ايها الغبي, كيف يمكنك الرد بسرعة؟
بسرعة بسرعة
بعد رؤيت المديرة , اعتقد انك بحاجة لبعض الشد والدفع لجعلها تغار
هي لماذا عليك فعل هذا؟ اسرعي واعيديه لي ستقطع
لكي تحصلا كلاكما على حب يدوم طويلا
ماذا؟
النساء لا يهتمن بالرجال الواقعين في حبهن
افعل كما اقول اذا اردت ان تفوز على حفيد مجموعة داي هان
ولماذا اشتريت الخاتم؟
عيد ميلاد؟
هااه؟
من اجل طلب الزواج
لا يمكنك
لماذا تستمرين بقول لا؟
...الخاتم
يجب ان تصبر وان تعطيه لها عندما تكون على وشك الموت للحصول عليه
حسنا لكن اخفضي صوتك
النساء يحدد موعد الزواج, ويشعرن به اكثر وهن يتأملن الخاتم
كيف يمكنك ان تعطيه لها الان؟
من الان وصاعدا لا تشتري لها اي شيء, حتى ولو كان عيد ميلادها اتصل بها وهنئها
واعطها الهدية بتأخير اسبوع
عندما تعطيها لها بعد اسبوع من التأخير
"لا احب ان تمتزج هديتي بهدايا الناس"
هذه الجملة اكثر فعالية من 10 خواتم
انه معسول جدا لا يمكني القيام به
هذا ليس جيد, يمكنك هزيمة حفيد مجموعة داي هان
Aja! Aja! Fighting!
اذا انتهيت لنذهب
نعم امي؟
عطلة؟
سمعت ان هناك مكان رائع للصلاة في جبل جي ري
لهذا السبب
انا داهبة لادعوا لاختك لكي تنجح في الامتحان
لذلك تعالي في نهاية الاسبوع لاطعام الكلب
ااه يا امي هل انا خادمة الكلب؟
حسنا متى ذلك؟
نهاية الاسبوع؟
استمتعي بالسفر
نعم هنا Full of Sunshine Pension.
مرحبا - Full of Sunshine Pension.
طبعا سأذهب وسأطعم الكلب
تعلمين انه حتى ولو مت من الجوع سأتأكد من ان الكلاب اكلت
لا تقلقي
نعم
انا ايضا احبك
امي قالت انها ستذهب في رحلة نهاية هذا الاسبوع
الست محظوظة؟
لماذا انت سعيد؟ امك هي من ستذهب في رحلة
المنزل سيكون فارغا
يجب ان يكون المنزل فارغا لادخر النقود
ويجب ان ان اذخر المال للذهاب في الطائرة
طائرة؟
هل تدرسين في الخارج؟
بالاسعار الحالية كيف يمكنني ان ادرس بالخارج؟
سأدرس بالخارج في المرة المقبلة
سأعترف
سهمك في مشكلة في مشكلة
مصوبة نحوي, وانت تطلق تطلق
وانا هو هو هو
كيف كان ذلك؟
...كرجل
هل تعتقد انه سيقع في حبي؟
اصرخ هو هو هو
هيي هذا لن يحدث اعطيني رقم هاتف والدتك
ليس رقمي لكن رقم امي؟
سأخبرها ان ابنتها تتصرف بغرابة, اذا ماذا ستفعل؟
اذا كان لديك الوقت للعبث فاقرئي كتابا او تعلمي لغات اخرى
البطالة مرتفعة اكثر من اي وقت مضى. وانت تستمرين بالعبث
انا ذاهب لا تبقي بالخارج طويلا
ماذا؟
انت لن تسألين بأن اقلك الى مكان ما اليس كذلك؟
...لو بالصدفة انت داهب في نفس الاتجاه
نعم انه انا ما الامر
عفوا؟
نعم سأحضر حالا
علي الذهاب
اوه...عذرا
اذا لم نذهب في نفس الاتجاه على الاقل خدني لمحطت الميترو هناك
منذ متى وهو على هذه الحالة؟
لقد اصيب فجأة بنوبة قلبية
لماذا؟
ماذا حدث؟
لانه كانت هناك اخبار جيدة
حتى وهو سعيد فهو هكذا
ماذا؟
...اين نوع من الاخبار السعيدة سببت له نوبة قلبية
نعم جدي
لي سيول
لي سيول؟
من تكون؟
جدي
جدي هل انت بخير؟
هذه هي السيدة التي يتحدث عنها جدك, اعتقد انه عليك الاسراع
من هذه المرأة؟
ماذا يريد جدي ان يفعل بعد ان احضرها له؟
يعتقد ان هناك دين يجد ان يرجعه
الجد الذي اعرفه لم يكن يوما مدينا لاحد
وحتى ولو كان فانه ليس الشخص الذي يشعر باي ندم حيال الامر
لكن هناك استثناء
القبر الذي يزوره عادة
له علاقة بالقبر اليس كذلك؟
انت محق
انت فتى ذكي واعتقد انه خلال كل هذه السنوات اكتشفت شيأ
لكنه ليش شيأ يمكنني ان اطلعك عليه بنفسي
لذلك قم بما طلبه منك الرئيس
حسنا سؤال واحد اخير
...هل هو حفيد جدي او
او ابن ابي؟
ماذا؟
يون جو
عن ماذا تتحدثان؟
سأنصرف
اوبا
ما كل هذا؟
انت لن تخبرني؟
انه ليش شيأ يخصك
ان فرد من هذه العائلة
ما الذي تخفيه؟
ابي
...انا اب
...شاكر لله وحزين
لانك كبرتي واصبحت ذكية وجميلة
لكن انا اب كنت دائما غير سهل ومخيف
عن ماذا تتحدث؟
الافكار التي تحملين
المكانة التي وصلت اليها
...الشخص الذي تتبعين
ابي
انسة لي سول؟
سول ليست هنا لم تأتي من البارحة
قضت الليل في الخارج؟
هي بالخارج اكثر من وجودها بالبيت
لكن لماذا تبحث عنها؟
شيء يصعب شرحه
كل ما اعرفه عنها اسمها سنها ورقم هاتفها وهذا العنوان
هاتفها مغلق وهي غير موجودة بالبيت, ياله من موقف
هذه بطاقتي
اذا عادت اتصلي بي
من فضلك ساعديني
..عفوا
اعلم اين هي
...حتى ولو اعطيتك المعلومات الان
هل من الممكن ان اتصل بك لاحقا؟
عفوا؟
هنا الرومانسية والحب في Full of Sunshine Pension..
مرحبا؟
الا تسمعني؟
مرحبا؟
مرحبا ؟ هنا لي سول
لقد اتصلت بي للتو؟
من انت؟
هل اسمك لي سول؟
اوه؟
هذا رائع
ماذا تفعل هنا؟
هل اسمك حقا لي سول؟
جميل اليس كذلك؟الجميع يقولون ان اسمي بجمال وجهي
اعتقدت انك قلت غو يون بيول
اوه هذا لانني خفت ان يقبض علينا
عادت البنات يستعمل هذه الطريقة في المدونات الالكترونية
لهذا خدعتني؟
كان فقط اسم رمزي للعملية
لكن ماذا تفعل في منزلي؟
وكيف عرفت رقمي؟
هل هو شيء يصعب ايجاده؟
هل قمت بالتحري عني؟
وماذا لو فعلت؟
واو انت حقا لا تصدق
ظننت انك دبلوماسي
هل يمكنك استخدام اموال الدولة في مثل هذه الاشياء؟
لقد كنت تعرفين من انا منذ البداية اليس كذلك؟
انتظري, هل تقربك مني كان متعمدا؟
واو النرجسية لا يمكن اصلاحها انت تعلم هذا اليس كذلك؟
لا يهم اذا كان الامر صحيح ام لا سأتحقق لاحقا
هل لذيك غرفة؟- هااه؟-
سأبقى هنا الى الغد
ماذا؟
هل ستبقى هنا؟
لماذا الا تريدين؟
ظننت انك تريدين جمع المال دون ان تعلم والدتك
مرحبا ايها الزبون
هذه الترجمة مجانية يمنع بيعها ويمكنكم تحميلها على مدونة الفريق
dramawonderland.wordpress.com